Szukaj wiadomości:

"Polskie obozy" - niemieckie ministerstwo interweniuje

PAP | dodane 2009-12-03 (15:43)

drukuj A A A
Niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych interweniowało w sprawie użycia przez telewizję publiczną ZDF fałszywego sformułowania "polski obóz zagłady Sobibór" - poinformowała przedstawicielka MSZ w Berlinie.

- Wiceminister Cornelia Pieper wystosowała list do redaktora naczelnego ZDF, w którym wyczulono redakcję na to, że określenie czy też skrót językowy "polski obóz koncentracyjny" jest niedopuszczalne - powiedziała rzeczniczka MSZ Amelie Utz.

Dodała, że ministerstwo stara się zwracać uwagę przedstawicielom niemieckich mediom na problem tego rodzaju "skrótowych sformułowań".

Określenie "polski obóz zagłady Sobibór" pojawiło się w poniedziałkowych porannych serwisach informacyjnych ZDF w materiałach na temat rozpoczętego tego dnia procesu Johna Demjaniuka, domniemanego strażnika z hitlerowskiego obozu w Sobiborze.

Po interwencji polskiej ambasady, ale także osób prywatnych redaktor naczelny ZDF Nikolas Brender przeprosił za błąd, a we wtorkowych serwisach zamieszczono sprostowanie.

Według rzeczniczki polskiej ambasady Marii Bartczak w tym roku w związku z ekstradycją i procesem Demjaniuka dyplomaci wiele razy byli zmuszeni reagować na pojawiające się w niemieckich mediach sformułowania "polski obóz koncentracyjny" czy "polski obóz zagłady". W poniedziałek użyto go także m.in. w audycji radia Deutschlandfunk.

W niektórych redakcjach sytuacje takie się powtarzają mimo wcześniejszych sprostowań. Dziennikarze najczęściej tłumaczą to niedbalstwem językowym oraz geograficznym umiejscowieniem nazistowskich obozów.

Dyplomaci przyznają jednak, że czasem ich interwencje w tej sprawie obierane są jako wyraz przewrażliwienia Polaków na punkcie historii.

Dlatego ambasada postanowiła zainteresować problemem również niemiecki MSZ, licząc na to, że walka z "polskimi obozami" w mediach będzie bardziej skuteczna i pomoże uzmysłowić redaktorom istotę problemu.


(meg, zel, bart)

oceń
7
2
Podziel się

Więcej na ten temat

wiadomości

galerie

w innych serwisach WP

Opinie

Ocena: 0 [0]
~kk [2010-11-01 21:07]

Jasne, zwykłe przeoczenie
No wiecie, zwykłe niedbalstwo...Ciekawe czy za takie uznałyby Niemcy cos nieprawdziwego o ich kraju. Bardzo słusznie, że Polacy protestują, bo niedługo napiszą, że nasza była II wojna światowa. Tylko , gdzie to złoto skradzione w czasie jej trwania?

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~NickH [2009-12-15 01:27]

Tak się dzieje, gdy politycy grzebią w historii, zamiast zająć się przyszłością.
Nikt Nas nie szanuje, bo mamy takich głąbów polityków... i nie mówię tutaj tylko i wyłącznie o PO. PiS, SLD, PSL - to wszystko już było, nie pamiętacie? Nie pamiętacie tych mord AWSowskich, UWolskich, ZChNowskich, PZPRowskich? Niedługo znów nam każą na siebie głosować. Polacy, nie dajcie się zrobić po raz kolejny w wała! Głosujcie na RACJĘ PL. To jest JEDYNA partia, która zrobi z nimi wszystkimi porządek. Rozwali ZUS, wywali księży ze szkół, rozwiąże wiernopoddańczy konkordat i wprowadzi dla Amerykańców wizy. Nie będzie wojenki za nasze pieniądze! Postulaty i założenia partii łatwo znaleźć w Internecie. Ta partia jest przemilczana w mediach. Wiecie dlaczego? Bo każda z powstałych po 89 roku klik boi się jej jak diabeł święconej wody. I dobrze, tak powinno być. Rodacy, nie dajcie się znów wmanewrować, nie wierzcie tym, którzy okłamują Was bezczelnie od ponad 20 lat! Olejcie sondaże. Głosujcie na RACJĘ.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
ramus [2009-12-03 16:43]

NIEMCY TO NIEUKI
Jakim to trzeba być niedouczonym człowiekiem ( GŁOMBEM),żeby nie wiedzieć kto zakładał obozy koncentracyjne w okupowanej polsce . Czego oni ich tam uczą w szkołach ?

odpowiedz

pokaż 17 ukrytych odpowiedzi

Ocena: 0 [0]
~spas [2010-08-12 12:59]

Nazi Germany always nazi...

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~miś [2010-04-18 21:34]

zaspany MSZ
Niech nasze MSZ nie protestuje tylko zamieszcza systematycznie w niemieckiej prasie informacje o tym, że Niemcy i Rosja napadły na nas i zlikwidowały nasze Państwo. Nie mieliśmy nic i niczego a więc i Państwa. Chyba że obozy były prywatną własnością z wynajętą niemiecka obsługą a cyklon B kupowany był też prywatnie w firmie Igefarben, zapewne też polskiej.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~NickH [2009-12-15 01:28]

Tak się dzieje, gdy politycy grzebią w historii, zamiast zająć się przyszłością.
Nikt Nas nie szanuje, bo mamy takich głąbów polityków... i nie mówię tutaj tylko i wyłącznie o PO. PiS, SLD, PSL - to wszystko już było, nie pamiętacie? Nie pamiętacie tych mord AWSowskich, UWolskich, ZChNowskich, PZPRowskich? Niedługo znów nam każą na siebie głosować. Polacy, nie dajcie się zrobić po raz kolejny w wała! Głosujcie na RACJĘ PL. To jest JEDYNA partia, która zrobi z nimi wszystkimi porządek. Rozwali ZUS, wywali księży ze szkół, rozwiąże wiernopoddańczy konkordat i wprowadzi dla Amerykańców wizy. Nie będzie wojenki za nasze pieniądze! Postulaty i założenia partii łatwo znaleźć w Internecie. Ta partia jest przemilczana w mediach. Wiecie dlaczego? Bo każda z powstałych po 89 roku klik boi się jej jak diabeł święconej wody. I dobrze, tak powinno być. Rodacy, nie dajcie się znów wmanewrować, nie wierzcie tym, którzy okłamują Was bezczelnie od ponad 20 lat! Olejcie sondaże. Głosujcie na RACJĘ.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~polak [2009-12-04 10:47]

polak
Polski oboz w lambinowicach przeciez.......

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~ala [2009-12-04 10:42]

Polski oboz konzentracyjny( zaglady ) byl - w Lambinowicach....

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
T.R.S. [2009-12-04 07:33]

A i...
A i tak wiadomość poszła w Świat.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~lolalu [2009-12-03 21:55]

obozy są polskie.. i Niemcom od nich wara!!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~niePOprawny [2009-12-03 21:12]

Jo Jo żeby mi to bylo przedostatni raz!
Tu im paluszkiem grożą a poza kadrem GRATULUJĄ DOBREJ ROBOTY!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~niePOprawny [2009-12-03 21:12]

Jo Jo żeby mi to bylo przedostatni raz!
Tu im paluszkiem grożą a poza kadrem GRATULUJĄ DOBREJ ROBOTY!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~niePOprawny [2009-12-03 21:11]

Jo Jo żeby mi to bylo przedostatni raz!
Tu im paluszkiem grożą a poza kadrem GRATULUJĄ DOBREJ ROBOTY!

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~krzepki [2009-12-03 20:23]

polskie rządy nie mają za grosz ambicji i honoru,nie reagując wystarczająco aby takie bezczelne wypowiedzi nie pojawiały się.trzeba nazywać rzeczy po imieniu tzn, niemieckie obozy zagłady,to wtedy nie było by celowych przeinaczeń.Zydzi nie pozwolili by sobie na takie krętactwa,scigali by na całym świecie takich fałszerzy i drogo by za to płacili

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~krzepki [2009-12-03 20:21]

polskie rządy nie mają za grosz ambicji i honoru,nie reagując wystarczająco aby takie bezczelne wypowiedzi nie pojawiały się.trzeba nazywać rzeczy po imieniu tzn, niemieckie obozy zagłady,to wtedy nie było by celowych przeinaczeń.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~Arti [2009-12-03 19:24]

Kazdy powinien uzywac sformuowania: niemieckie obozy zaglady
Kim byli niemieccy nazisci? Niemcami. Nalezy od dzis uzywac formy jaka podalem.

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~adam [2009-12-03 17:39]

NIEMIECKI OBÓZ ZAGŁADY .... bez hitlerowski !
Powinno być " NIEMIECKI OBÓZ ZAGŁADY" . Słowo "hitlerowski" bym pominął.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~liza [2009-12-03 18:46]

chamskie
butne szwaby!nie dość że wywołali wojnę,wymordowali miliony istnień ludzkich,wyrzucili z własnych domów następne miliony,stworzyli sieć obozów koncentracyjnych to jeszcze teraz w swych chorych głowach chcą z ofiar uczynić katów,myśląc że ta makiaweliczna manipulacja się uda,ale patrząc na te młode niedouczone niemieckie społeczeńtwo jest to jakaś diabelska metoda.

odpowiedz

pokaż 1 ukrytą odpowiedź

Ocena: 0 [0]
~poznaniak [2009-12-03 18:55]

szmaty
najbardziej znienawidzony przez ze mnie naród

odpowiedz

Ocena: 0 [0]
~POLAK-PATRIOTA [2009-12-03 16:24]

POLSKIE BO W POLSCE!!!
.....

odpowiedz

pokaż 4 ukryte odpowiedzi